什么是雙語播音主持？
2020-03-06
來源：中影人教育
隨著中國廣播電視節目的多樣化發展，一種新的語言傳播狀態——雙語播音逐漸常態化，今天就來看看什么是雙語播音!
一、什么是雙語播音?
雙語播音也屬于播音主持領域，指在“媒介傳播全球化”的形勢下，新聞工作者所從事的是一種跨國界、跨文化的傳播活動，世界上多種多樣的文化通過符號化的媒體傳播產品達成相遇、碰撞、理解、交融、吸收。在這一過程中，“漢、英雙語播音主持”以其特有的語言優勢逐漸成為全球化傳播的重要方式之一。
我們知道，對話一般以共享一種語言為基礎，這語言共享本身就意味某種程度上的相互關聯，從而使對話雙方有可接近感。但是，在雙語節目中，語種的使用首先就成了調控的關鍵。如果共享一種語言，那么使用何種語言也是一個問題。使用自己一方熟悉的語言，其關聯的杠桿自然偏向自己，就有可能不利于對方積極表達。
如果相互間使用不同的語種，并請來第三者做翻譯，主持人與嘉賓之間相互關聯程度自然要比共享一種語言低。這就是我們為什么會看到借助同聲傳譯戴著耳機的單語主持人和操持另一語種的嘉賓或現場觀眾對話時，主持人的的語言、眼神和手勢欠缺交流的那份不協調感。這也是為什么我們如此強調雙語能力，強調選擇何種語言以有助于活躍談話現場的氣氛，這是雙語調控之時必須慎重考慮的一個方面。
所謂漢、英雙語播音主持是指電臺、電視臺等有聲媒體通過播音員、主持人在節目中交替運用漢語和英語這兩種規范的有聲語言串聯節目。我國比較有特色的漢、英雙語主持方式體現在雙語晚會、雙語新聞、雙語訪談、雙語教學等節目中。
在社會語言學看來，雙語是指兩種或兩種以上的語言，雙語傳播動力得益于目前全球范圍內的科技信息革命，特別是互聯網和衛星技術的發展，使得世界各地的人們能用互聯網和衛星技術的發展，使得世界各地的人們能用電話、電視、廣播、網絡等互相聯系和溝通。;兩種或兩種以上的語言交互使用，相融對譯的情況，不僅出現在日常交流中，而且逐漸成為媒體交流的手段!
以上就是有關雙語播音的介紹，播音主持專業的小伙伴可以了解下哦!
說明：文章內容來源網絡整理僅供參考，如有侵權請聯系刪除 (QQ:1624823112)，謝謝！
-
提高班
開班時間：滾動開班
課程特點：該課程主要針對有一定專業基礎的學員，學習周期一個月即240個課時，授課主要講授專業提升遇到的難題。
-
沖刺班
開班時間：滾動開班
課程特點：該班型開設在校考前，針對往期學習中的系統課程查漏補缺，并對2025年的考試押題，模擬測試等。
-
無憂班
開班時間：滾動開班
課程特點：基礎班+提高班+沖刺班三合一班型，系統學習專業知識，確保基礎扎實和提高專業能力，沖刺名校更加有保障。
-
精品小課
開班時間：在校期間
課程特點：專業一對一，面對面，采用個性化教學，針對學員個人學習中遇到的難題，系統化講解。
-
提高班
開班時間：滾動開班
課程特點：該課程主要針對有一定專業基礎的學員，學習周期一個月即240個課時，授課主要講授專業提升遇到的難題。
-
沖刺班
開班時間：滾動開班
課程特點：該班型開設在校考前，針對往期學習中的系統課程查漏補缺，并對2025年的考試押題，模擬測試等。
-
無憂班
開班時間：滾動開班
課程特點：基礎班+提高班+沖刺班三合一班型，系統學習專業知識，確保基礎扎實和提高專業能力，沖刺名校更加有保障。
-
精品小課
開班時間：在校期間
課程特點：專業一對一，老師面對面，采用個性化教學，針對學員個人學習中遇到的難題，系統化講解。
影視表演
播音主持
導演專業
舞蹈專業
音樂專業
專業測評
400-816-9012